NEWS
Huda Alrefaie erhält Otto-von-Guericke-Stipendium
Für ihre herausragenden Leistungen in Wissenschaft und Gesellschaft wurden Huda Alrefaie am 07. November mit dem Otto-von-Guericke-Stipendium gewürdigt. Im Alten Rathaus übergab die Beigeordnete für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, Sandra Yvonne Stieger, im Namen der Landeshauptstadt Magdeburg gemeinsam mit Prof. Dr.-Ing. Jens Strackeljan, Rektor der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und Prof. Dr. Manuela Schwartz, Rektorin der Hochschule Magdeburg-Stendal, mit Glückwünschen die Stipendiums-Urkunde.
"Als traditioneller Standort der Wissenschaft ist es wichtig, auch das Engagement internationaler Studierender für unsere Landeshauptstadt zu würdigen. Die beiden Stipendiatinnen zeichnen sich nicht nur durch ihre akademischen Leistungen aus, sondern leisten auch einen erheblichen Beitrag zur kulturellen Verständigung", sagte Sandra Yvonne Stieger zu Beginn der Feierstunde. "Besonders ihre sprachlichen Fertigkeiten und ihre bürgerschaftlichen Aktivitäten machen sie zu wertvollen Mitgliedern unserer Stadtgesellschaft."
Die 25-jährige Huda Alrefaie wurde in Syrien geboren und kam 2015 aufgrund des Bürgerkriegs nach Deutschland. Zwei Jahre später schrieb sie sich an der Otto-von-Guericke-Universität für den deutschsprachigen Bachelorstudiengang Medizintechnik ein und schloss diesen mit einer durch Prof. Dr. rer. nat. Georg Rose und Robert Frysch betreuten Bachelorarbeit am Forschungscampus STIMULATE und mit der Note 1,9 ab. Für ihre Bachelorarbeit eignete sie sich vorzeitig mathematisches Wissen aus dem Masterstudiengang an. Seit Oktober 2019 studiert Huda Alrefaie den englischsprachigen Studiengang "Medical Systems Engineering" und begann bereits, ihre Masterarbeit zu schreiben, um frühzeitig nach drei statt vier Semestern ihren Abschluss zu erlangen. Ihre akademischen Ziele verfolgt sie mit Zielstrebigkeit und Ehrgeiz und sie bereichert ihr Umfeld mit Aufgeschlossenheit, Teamgeist und großer Freundlichkeit.
Neben ihrem akademischen Engagement ist Huda Alrefaie seit 2021 ehrenamtlich als Dolmetscherin beim Landesnetzwerk Migrationsorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e. V. tätig. Im Rahmen des Projekts "SISA – Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt" hilft sie Migrant:innen in Sachsen-Anhalt, sich zu verständigen und zu integrieren. Unter anderem begleitet sie zu Behörden, Ärzten und Schulen. Auch übersetzt sie Texte oder bei Telefon- und Videokonferenzen. Durch ihre hohe Motivation und Zuverlässigkeit ist sie ein geschätztes Mitglied des Projektteams.
Herzlichen Glückwunsch!
(November 2022)
Huda Alrefaie receives Otto von Guericke scholarship
For her outstanding achievements in science and society Huda Alrefaie was honored with the Otto-von-Guericke scholarship on November 07. In the Old Town Hall, Sandra Yvonne Stieger, the Deputy Mayor for Economy, Tourism and Regional Cooperation, handed over the scholarship certificate on behalf of the state capital Magdeburg together with Prof. Dr.-Ing. Jens Strackeljan, Rector of Otto von Guericke University Magdeburg, and Prof. Dr. Manuela Schwartz, Rector of Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences, with congratulations.
"As a traditional location of science, it is important to also recognize the commitment of international students to our state capital. The two scholarship recipients not only stand out for their academic achievements, but also make a significant contribution to cultural understanding," said Sandra Yvonne Stieger at the beginning of the ceremony. "Their language skills and civic activities in particular make them valuable members of our urban society."
Huda Alrefaie, 25, was born in Syria and came to Germany in 2015 because of the civil war. Two years later, she enrolled in the German-language bachelor's program in medical technology at Otto-von-Guericke-University and graduated with her bachelors thesis supervised by Prof. Dr. rer. nat. Georg Rose and Robert Frysch at the research campus STIMULATE with a grade of 1.9. For her bachelor's thesis, she acquired mathematical knowledge ahead of time from the master's program. Since October 2019, Huda Alrefaie has been studying the English-language program "Medical Systems Engineering" and has already started writing her master's thesis in order to graduate early after three semesters instead of four. She pursues her academic goals with determination and ambition and she enriches her environment with open-mindedness, team spirit and great friendliness.
In addition to her academic commitment, Huda Alrefaie has been volunteering as an interpreter with the Landesnetzwerk Migrationsorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e. V. since 2021. As part of the "SISA - Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt" project, she helps migrants in Saxony-Anhalt to communicate and integrate. Among other things, she accompanies them to authorities, doctors and schools. She also translates texts or assists in telephone and video conferences. Due to her high motivation and reliability, she is a valued member of the project team.
Congratulations!
(November 2022)